-
1 сохранять статус
Mass media: maintain status -
2 сохранять статус-кво
Military: maintain a status quo, preserve a status quoУниверсальный русско-английский словарь > сохранять статус-кво
-
3 сохранять статус-кво
vfin. Status quo bewahren, aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять статус-кво
-
4 продолжать сохранять статус
Diplomatic term: continue to have the statusУниверсальный русско-английский словарь > продолжать сохранять статус
-
5 продолжать сохранять статус военнопленного
Diplomatic term: continue to have the status of the prisonerУниверсальный русско-английский словарь > продолжать сохранять статус военнопленного
-
6 сохранять
1. reserve2. conserve3. enshrine4. enshrined5. keeping6. kept7. preserved8. saved9. saves10. saving11. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid12. maintain13. preserve14. retain15. saveСинонимический ряд:1. оставлять (глаг.) оставлять2. сберегать (глаг.) беречь; держать; дрожать; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; трястись; удерживать; хранить; экономить -
7 статус
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
-
8 статус-кво
лат. юр. -
9 статус-кво
статус-кво, существующее положение — status quo
-
10 статус-кво
статус-кво, существующее положение — status quo
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статус-кво
-
11 сохранять вечный статус-кво
Diplomatic term: maintain a perpetual statusУниверсальный русско-английский словарь > сохранять вечный статус-кво
-
12 сохранять существующее статус-кво
Diplomatic term: maintain the status quoУниверсальный русско-английский словарь > сохранять существующее статус-кво
-
13 сохранение статус-кво
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение статус-кво
-
14 maintain
-
15 preserve
сохранять; предохранять; консервироватьThe English-Russian dictionary general scientific > preserve
-
16 preserve
-
17 maintenir le statu quo
сохранять статус-кво, существующее положение вещейDurant cette période, au moindre signe que le péril pouvait reprendre, "le statu quo devait être maintenu et les mesures reconduites au-delà". (A. Camus, La Peste.) — В течение всего этого периода, при малейших признаках возобновления опасности "надлежало поддерживать существующее положение дел и продлевать принятые меры".
Dictionnaire français-russe des idiomes > maintenir le statu quo
-
18 maintain a status quo
-
19 maintain status quo
-
20 preserve a status quo
См. также в других словарях:
Статус политический — (лат. status – состояние, положение) – совокупность прав, свобод и обязанностей человека, политических институтов, фиксирующих их политическое положение в обществе и государстве, закрепленное юридически. Конституция России (гл.2) «Права и свободы … Политология. Словарь.
СТАТУС — КВО (лат. status quo ) в международном праве положение в какой то области международных связей или во взаимоотношениях государств, существующее в данный момент или существовавшее в какое либо время в прошлом. Поддерживать или восстановить С. к.… … Юридический словарь
СОХРАНЯТЬ ЛИЦО — кто Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию. Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный… … Фразеологический словарь русского языка
СТАТУС КВО — (status quo лат.) существующее или существовавшее в определённый момент положение вещей. Поддерживать С. к. сохранять сложившееся положение. Восстановить С. к. вернуться к положению, существовавшему до происшедших изменений. Status quo ante… … Дипломатический словарь
статус-кво — (лат. status quo ) в международном праве положение в какой то области международных связей или во взаимоотношениях государств, существующее в данный момент или существовавшее в какое либо время в прошлом. Поддерживать или восстановить С. к.… … Большой юридический словарь
СТАТУС-КВО — (лат. status quo ) в международном праве положение в какой то области международных связей или во взаимоотношениях государств, существующее в данный момент или существовавшее в какое либо время в прошлом. Поддерживать или восстановить С. к.… … Юридический словарь
Правовой статус личности — (англ legal status of personality) комплекс социально экономических, политических, культурных и др. гражданских прав и свобод, а также обязанностей граждан. Основы П.с.л. в РФ определены нормами гл. 2 Конституции РФ* и согласно ст. 64 не могут… … Энциклопедия права
Правовой статус личности — (англ legal status of personality) комплекс социально экономических, политических, культурных и др. гражданских прав и свобод, а также обязанностей граждан. Основы П.с.л. в РФ определены нормами гл. 2 Конституции РФ* и согласно ст. 64 не могут… … Большой юридический словарь
Правовой статус государственных служащих в Республике Беларусь — Государственный служащий – субъект административного права и субъект государственно служебных отношений. В административно правовой литературе понятие государственного служащего неоднозначно. Его трактуют в широком и узком смысле. В широком… … Википедия
ЛОКАРНСКИЕ ДОГОВОРЫ 1925 — о гарантии западных границ Германии и арбитраже парафированы 16. X в Локарно (Швейцария), подписаны 1. XII в Лондоне. Непосредственным поводом для открытия переговоров о Л. д. послужило предложение о западноевропейском пакте, сделанное Англии… … Дипломатический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
